illustriert

illuster

»glänzend; vornehm, erlaucht«: Das Adjektiv wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. illustre entlehnt, das auf lat. illustris »im Licht stehend, strahlend; berühmt« (< *inlustris) zurückgeht. Dies gehört zu lat. lustrare »hell machen, beleuchten« (vgl. ↑ Lüster). – Die von lat. lustrare abgeleiteten Wörter illustrare »erleuchten; erhellen, erläutern; ausschmücken« und illustratio »Erhellung; anschauliche Darstellung« erscheinen in dt. Texten bereits im 17. bis 18. Jh. als illustrieren und Illustration. Ihre moderne Bedeutung »(ein Buch, eine Zeitschrift) mit Bildern schmücken« erlangen sie allerdings erst im 19. Jh. mit dem Aufkommen bebilderter Textausgaben.

Das gilt besonders für das adjektivisch gebrauchte Partizip illustriert (19. Jh.) und dessen Substantivierung Illustrierte (20. Jh.).